slide

[slaɪd] vi <slid, slid>

1)

(glide) rutschen;

(smoothly) gleiten;

to \slide down the hill/banisters den Hügel/das Geländer herunterrutschen

2) (move quietly)

to \slide into a room/along an alley person in ein Zimmer/eine Gasse entlang schleichen;

to \slide out of the room sich akk aus dem Zimmer stehlen

3) (decline in value) currency sinken

4) (get into)

to \slide into chaos in ein Chaos geraten;

to \slide back into one's old habits in seine alten Gewohnheiten zurückverfallen;

to \slide into recession in die Rezession abrutschen;

to \slide into war in einen Krieg schlittern;

5)(fig)

to let sth/things \slide etw/die Dinge schleifen lassen vt <slid, slid>

can you \slide your seat forward a little?> können Sie mit Ihrem Sitz etwas nach vorne rutschen?;

he slid the drawer in er schob die Schublade zu;

she slid the hatch open sie schob die Luke auf n

1) (act of sliding) Rutschen nt

2) (on ice) Eisbahn f

3) (at playground) Rutschbahn f, Rutsche f

4) geog (landslide)

earth \slide Erdrutsch m;

mud/rock \slide Schlamm-/Felslawine f

5) usu sing (decline) Sinken nt; of a currency Wertverlust m;

what we are witnessing is a country's slow \slide into civil war wir beobachten im Moment, wie ein Land allmählich in einen Bürgerkrieg schlittert

6) (in photography) Dia nt, Diapositiv nt (geh)

7) (for microscope) Objektträger m

8) (moving part) of a trombone Zug m; of a machine Schlitten m

9) mus (glissando) Glissando nt

10) (Brit) (hair clip) Haarspange f